Attention

Le Coronavirus nous concerne tous ! Merci de respecter toutes les consignes et de prendre les mesures de précautions nécessaires pour enrayer sa propagation.

Navigation

Vous êtes ici : Accueil / Actualités / ! Site du Ninglinspo : Accès limité - Limited access - Beperkte toegang - Eingeschränkter Zugang

! Site du Ninglinspo : Accès limité - Limited access - Beperkte toegang - Eingeschränkter Zugang

Le Bourgmestre de la Commune d’Aywaille, en concertation avec les Services de Police de la Zone SECOVA, a décidé de limiter l’accès au site du Ninglinspo.

! Pour la sécurité publique et la durabilité du site : Accès limité à la vallée de Ninglinspo !

En raison de la surfréquentation de visiteurs et des dégâts occasionnés par les inondations de juillet dernier, le Bourgmestre de la Commune d’Aywaille, en concertation avec la Police locale, a décidé que l’accès au site du Ninglinspo sera limité aux personnes dont la carte d’identité a été délivrée dans les communes d’Aywaille, de Stoumont et de Theux, ou qui y séjournent dans le cadre d’une résidence secondaire, ou du fait d’un séjour d’une nuitée minimun.
Les cartes d’identité ou attestations seront exigées par la Police.
Aucune date de réouverture n'a encore été fixée à l'heure actuelle.

Une étude de préservation du site avec des recherches de solutions est en cours afin de réparer et protéger au mieux le site.

De burgemeester van de gemeente Aywaille heeft in overleg met de politiediensten van de SECOVA-zone besloten middernacht toegang is tot de site van Ninglinspo wordt beperkt.

Voor de openbare veiligheid, het natuurbehoud en de duurzaamheid van de Vallei

Vanwege de overbevolking van bezoekers en de schade veroorzaakt door de overstromingen afgelopen juli
heeft de burgemeester van de gemeente Aywaille, in overleg met de lokale politie, besloten dat de toegang tot de Vallei van de Ninglinspo wordt beperkt tot personen van wie de identiteitskaart is afgegeven in de gemeenten Aywaille, Stoumont en Theux, of die in één van deze drie gemeenten verblijven in verband met een tweede woning of hier minimaal één overnachting hebben geboekt.
Identiteitskaarten of schriftelijk bewijs zijn vereist door de politie.
Er is nog geen datum vastgesteld voor de heropening.

Er wordt een studie verricht naar het behoud van de site met onderzoek naar oplossingen om de site zo goed mogelijk te herstellen en te beschermen.

The Mayor of the Municipality of Aywaille, in consultation with the Police Services of the SECOVA Zone, has decided that access to the site of Ninglinspo will be limited.

! For public safety and the sustainability of the site : Limited Access to the Ninglinspo valley !

Due to the overcrowding of visitors and the damage caused by the floods last July, the Mayor of the Municipality of Aywaille, in consultation with the local Police, has decided that access to the Ninglinspo site will be limited to people whose identity card has been issued in the municipalities of Aywaille, Stoumont and Theux,or who stay there as part of a second home, or because of a minimum stay of one night.
Identity cards or certificates will be required by the Police.
No reopening date has yet been set.

A preservation study of the site with research into solutions is underway in order to repair and protect the site as best as possible.

Der Bürgermeister der Gemeinde Aywaille hat in Absprache mit den Polizeidiensten der SECOVA-Zone beschlossen Zugang zum Gelände von Ninglinspo wird begrenzt sein.

Für die öffentliche Sicherheit und den Fortbestand und des Tals : Eingeschränkter Zugang zum Ninglinspo

Aufgrund des zu großen Andrangs von Besuchern und die durch die Überschwemmungen im vergangenen Juli verursachten Schäden hat der Bürgermeister der Gemeinde Aywaille in Absprache mit der örtlichen Polizei entschieden, dass der Zugang zum Tal des Ninglinspo auf die Personen beschränkt sein wird, deren Personalausweis in den Gemeinden Aywaille, Stoumont und Theux ausgestellt wurde, die in diesen drei Gemeinden einen Zweitwohnsitz  haben, oder mindestens eine Übernachtung gebucht haben.
Die Polizei verlangt Personalausweis oder Bescheinigung.
Ein Termin für die Wiedereröffnung wurde noch nicht festgelegt.

Derzeit wird eine Studie zur Erhaltung der Stätte durchgeführt und nach Lösungen gesucht, um die Stätte so gut wie möglich zu reparieren und zu schützen.

Actions sur le document
Afficher ces pages dans www.aywaille.be